'In both physics and philosophy, equivalent theories are puzzling: for key recent scientific discoveries turn on theories being equivalent, and yet saying strikingly different things about the world.'